Small Burnet

La pimpinela menor, algáfita, yerba gue o yerba del cuchiellu (Sanguisorba minor Scop. 1771) ye una especie de planta biañal perteneciente a la familia de les rosácees.

Detalle de les fueyes

inflorescencia

Descripción

Ye una planta bienal d'unu a cuatro palmos d'altor, con fueyes compuestes de cuatro a dolce pares de folíolos arrondaos a elípticos dentaos de tamañu similar; fueyes basales en roseta, bien típica de la familia. Les flores suélense atarraquitar nel estremu del tarmu de color verde de cutiu tiñíes de moráu; les de la parte cimera de la planta son femenines y les de la base son masculines. El frutu d'esta planta ye diminutu y secu, daqué maderizu, reticuláu o irregularmente crestáu. Especie variable. Floria de mayu a setiembre. Habita en praos de secanu en toa Europa.

Fueyes basales.

Distribución

Trátase d'una planta bien estendida en tol mundu, podemos atopar nel oeste, el centru y el sur d'Europa, al nordés d'África y el sudoeste asiáticu.

Hábitat

El so hábitat principal ye nos cantos de caminos y ermos; en suelos cascayosos, metanes maleces, n'ambientes abiertos y insolaos, tamién en terrenes paleozoicos. Nun se trata d'una planta bien esixente tocantes a necesidaes básiques. Floria ente'l mes de mayu y el mes d'agostu principalmente.

Emplego

Esta planta forma parte d'unu de los siete ingredientes orixinales de la mueyu verde de Frankfurt.

Utilízase como un ingrediente n'ensalaes y aderezos, yá que tien un sabor descritu como de "pepinu" y considérase intercambiable con fueyes de menta en delles recetes, dependiendo del efeutu deseyáu. Polo xeneral, úsense les fueyes más nueves, yá que tienden a ser amargoses a midida que avieyen.

Tien les mesmes cualidaes melecinales que la pimpinela melecinal ( Sanguisorba officinalis ). Foi usáu como un té pa solliviar la foria nel pasáu.

Tamién tien una hestoria respetable, llamada la yerba preferida por Francis Bacon, y foi traida al Nuevu Mundu colos primeros colonos ingleses, inclusive conseguió una mención especial de Thomas Jefferson.

Melecinal

Si facer en fervinchu los raigaños d'esta planta, dexándose ferver mientres un cuartu d'hora, puede faese gargarismos pa solliviar la irritación del gargüelu. Este mesmu caldu puede vertise sobre les feríes p'acelerar la so cicatrización. Tamién puede aplicase la planta machucada en forma d'emplastu.

Tien usos tradicionales, en casos de:

Foria aguda: tratamientu de la foria aguda d'orixe bacterianu o non. Afecciones bucofaríngeas como: estomatitis o farinxitis. En forma de gargarismos. Afecciones dérmiques como dermatitis, dermatitis seborreica, mancadures cutanees, úlcera cutanea o psoriasis.

Ilustración

Detalle de la fueya

Ilustración

Vista de la planta

Nel so hábitat

Nel so hábitat

Sanguisorba minor

Taxonomía

Sanguisorba minor describióse por Giovanni Antonio Scopoli y espublizóse en Flora Carniolica, Editio Secunda 1: 110, nel añu 1771.^[1]

Etimoloxía

El nome Sanguisorba deriva, probablemente, de la pallabra llatina sanguis refiriéndose a la capacidá d'esta planta pa frenar la hemorraxa. El nome específicu minor utilizóse probablemente pa estremala de la especie Sanguisorba officinalis, que ye de mayor tamañu que la Sanguisorba minor.

Sinonimia

• Pimpinella minor Lam.
• Pimpinella sanguisorba (L.) Gaertn.
• Poterium alveolatum Spach ex Pomel
• Poterium alveolosum Spach
• Poterium balearicum Bourg.
• Poterium balearicum (Bourg. ex Nyman) Bourg. ex Porta
• Poterium ceretanum Sennen
• Poterium collinum Salisb.
• Poterium delortii Jord.
• Poterium dictyocarpum var. delortii (Jord.) Nyman
• Poterium dictyocarpum var. glaucescens (Rchb.) Nyman
• Poterium dictyocarpum var. glaucum Spach
• Poterium dictyocarpum var. guestphalicum (Boenn. ex Rchb.) Nyman
• Poterium dictyocarpum var. obscurum (Jord.) Nyman
• Poterium dictyocarpum var. virescens Spach
• Poterium dictyocarpum Spach
• Poterium glaucescens var. guestphalicum Boenn. ex Rchb.
• Poterium glaucescens Rchb.
• Poterium gracile Pau
• Poterium guestphalicum (Boenn. ex Rchb.) Boenn. ex Boreau
• Poterium mauritanicum sensu Willk. in Willk. & Lange@@
• Poterium minus Gray
• Poterium muricatum var. platylophum Spach
• Poterium muricatum var. stenolophum Spach
• Poterium muricatum Spach
• Poterium obscurum Jord.
• Poterium platylophum Spach ex Jord.
• Poterium polygamum var. platylophum Spach ex Grütter
• Poterium polygamum Waldst. & Kit.
• Poterium pyrenaicum Sennen
• Poterium sanguisorba f. dictyocarpum Spach ex Fiori in Fiori & Paol.
• Poterium sanguisorba f. glaucescens (Rchb.) Fiori in Fiori & Paol.
• Poterium sanguisorba f. muricatum (Spach ex Bonnier & Layens) Fiori in Fiori & Paol.
• Poterium sanguisorba raza obscurum (Jord.) Bonnier
• Poterium sanguisorba subsp. dictyocarpum Spach ex Rouy & Y.G.Camus
• Poterium sanguisorba subsp. glaucescens (Rchb.) Bonnier
• Poterium sanguisorba subsp. muricatum Spach ex Bonnier & Layens
• Poterium sanguisorba subsp. obscurum (Jord.) Rouy & Y.G. Camus
• Poterium sanguisorba subsp. polygamum (Waldst. & Kit.) Asch. & Graebn.
• Poterium sanguisorba var. delortii (Jord.) Rouy & Y.G. Camus
• Poterium sanguisorba var. dictyocarpum Spach ex Coss. & Germ.
• Poterium sanguisorba var. glaucescens (Rchb.) Lej. & Courtois
• Poterium sanguisorba var. glaucum Spach ex Arcang.
• Poterium sanguisorba var. guestphalicum (Boenn. ex Rchb.) Peterm.
• Poterium sanguisorba var. muricatum Spach ex Coss. & Germ.
• Poterium sanguisorba var. platylophum Spach ex Rouy & Y.G. Camus
• Poterium sanguisorba var. polygamum (Waldst. & Kit.) Vis.
• Poterium sanguisorba var. stenolophum (Spach) Rouy & Y.G. Camus
• Poterium sanguisorba var. virescens (Spach) Arcang.
• Poterium sanguisorba L.
• Poterium spachianum subsp. balearicum Bourg. ex Nyman
• Poterium stenolophum (Spach) Jord.
• Poterium vulgare Hill ex Cuatrec.
• Sanguisorba alveolosa (Spach) A.Braun & C.D.Bouché
• Sanguisorba dictyocarpa raza guestphalica (Boenn. ex Rchb.) T.Durand & Pittier
• Sanguisorba dictyocarpa Spach ex T. Durand & Pittier
• Sanguisorba glaucescens (Rchb.) Ces.
• Sanguisorba guestphalica (Boenn. ex Rchb.) T. Durand & Pittier
• Sanguisorba muricata var. platylopha Spach ex Asch. & Graebn. in A.Câmara & al.
• Sanguisorba muricata Spach ex Gremli
• Sanguisorba pimpinella Spenn.
• Sanguisorba platylopha Spach ex Hausskn.
• Sanguisorba polygama (Waldst. & Kit.) Ces.
• Sanguisorba poterium Weber in F.H.Wigg.
• Sanguisorba sanguisorba subsp. muricata (Spach ex Bonnier & Layens) Asch. & Graebn.
• Sanguisorba sanguisorba var. delortii (Jord.) Asch. & Graebn.
• Sanguisorba sanguisorba var. glaucescens (Rchb.) Asch. & Graebn.
• Sanguisorba sanguisorba var. fosca (Jord.) Asch. & Graebn.
• Sanguisorba sanguisorba var. platylopha Spach ex Asch. & Graebn.
• Sanguisorba sanguisorba var. stenolopha (Spach) Asch. & Graebn.
• Sanguisorba sanguisorba var. virescens (Spach) Asch. & Graebn.
• Sanguisorba sanguisorba Britton
• Sanguisorba stenolopha (Spach) Hausskn.
• Sanguisorba vulgaris var. glaucescens (Rchb.) Samp.
• Sanguisorba vulgaris Hill ex Pau^[2]

Nome común

• Castellanu: árnica, árnica fino, balsamina, doradilla, enciam de cavaller, ensalada italiana, escaleruca, gitanilla, herba balonera, yerba de la enjaretadura, yerba de la cangrena, yerba del gargüelu, yerba de la rumia, yerba del cuchiellu, yerba del cuquiellu, yerba de los porrazos, yerba del reñón, yerba escaleruca, yerba gue, yerba moro, perifolio, perifollo, pimpinela, pimpinela frutera menor, pimpinela fruticosa mayor, pimpinela xigante, pimpinela menor, pimpinela montesa, pimpinella menor, pompones, rompepiedras, arruda fino, sanguinaria, sanguisorba, sanguisorba menor, yerba de la cuchiella, yerba de la enjaretadura, yerba de los porrazos.^[3]

Referencies

Bibliografía

1. Hitchcock, C. L., A. Cronquist, M. Ownbey & J. W. Thompson. 1961. Saxifragaceae to Ericaceae. Part III. 614 pp. In Vasc. Pl. Pacific N.W.. University of Washington Press, Seattle.
2. Kearney, T. H. & R. H. Peebles. 1960. Arizona Fl. (ed. 2) 1032 pp.
3. Marticorena, C. & M. Quezada. 1985. Catálogu de la Flora Vascular de Chile. Gayana, Bot. 42: 1–157.
4. Munz, P. A. 1974. Fl. S. Calif. 1–1086. University of California Press, Berkeley.
5. Munz, P. A. & D. D. Keck. 1959. Cal. Fl. 1–1681. University of California Press, Berkeley.
6. Radford, A. Y., H. Y. Ahles & C. R. Bell. 1968. Man. Vasc. Fl. Carolinas i–lxi, 1–1183. University of North Carolina Press, Chapel Hill.
7. Scoggan, H. J. 1978. Dicotyledoneae (Saururaceae to Violaceae). 3: 547–1115. In Fl. Canada. National Museums of Canada, Ottawa.
8. Voss, Y. G. 1985. Michigan Flora. Part II Dicots (Saururaceae-Cornaceae). Bull. Cranbrook Inst. Sci. 59. xix + 724.
9. Zuloaga, F. O., O. Morrone, M. J. Belgrano, C. Marticorena & Y. Marchesi. (eds.) 2008. Catálogu de les Plantes Vasculares del Conu Sur (Arxentina, Sur de Brasil, Chile, Paraguay y Uruguái). Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 107(1): i–xcvi, 1–983; 107(2): i–xx, 985–2286; 107(3): i–xxi, 2287–3348.

Enllaces esternos

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Sanguisorba minor.
• Esta obra deriva de la traducción de Sanguisorba minor de Wikipedia - inglés, espublizada polos sos editores baxo la Llicencia de documentación llibre de GNU y la Llicencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.