dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Aquila rapax (Temminck 1828)
Species recognized by Dynamic Hierarchy Version 2 1
Reference taxon from IOC World Bird List
Aquila rapax (Temminck 1828)
Species recognized by GBIF classification
Aquila rapax (Temminck 1828)
Recognized by IUCN Structured Data
Aquila rapax
Species recognized by Global Biotic Interactions and Wikimedia Commons
Aquila rapax
Recognized by Flickr Group

Alternative Names

Aquila rapax belisarius (Lev.)
Doubtful according to GBIF classification (Possible variant of Aquila rapax subsp. belisarius (J.Levaillant, 1850))

Common Names

English

Tawny eagle preferred
Recognized by Flickr BHL and AnAge
Tawny Eagle and Steppe Eagle preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Afrikaans

Roofarend preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Albanian

Shqiponja Grabitëse preferred
Recognized by Wikidata

Arabic

عقاب أصحم preferred
Recognized by Wikidata

Armenian

Քարարծիվ preferred
Recognized by Wikidata

Basque

Arrano nagi preferred
Recognized by Wikidata

Bengali

তামাটে ঈগল preferred
Recognized by Wikidata

Bulgarian

блед орел preferred
Recognized by Wikidata

Catalan; Valencian

àguila rapaç preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Chinese

茶色雕 preferred
Recognized by Wikidata
草原雕 preferred
Recognized by Wikidata

Croatian

savanski orao preferred
Recognized by Wikidata

Czech

orel okrový preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Danish

Rovørn preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Dutch; Flemish

Savannearend preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Esperanto

Rabaglo preferred
Recognized by Wikidata

Estonian

savannikotkas preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Finnish

savannikotka preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

French

Aigle ravisseur preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Galician

Aguia rapaz preferred
Recognized by Wikidata

German

Savannenadler preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Hebrew

עיט סוואנות preferred
Recognized by Wikidata

Hungarian

szavannasas preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Icelandic

Hræörn preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Irish

Iolar odhar preferred
Recognized by Wikidata

Italian

Aquila rapace preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Japanese

アフリカソウゲンワシ preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata
ソウゲンワシ preferred
Recognized by Furui 2020

Kabardian Circassian

ХъупӀэбгъэ preferred
Recognized by Wikidata

Kirghiz; Kyrgyz

Каракуш preferred
Recognized by Wikidata

Latvian

savannu ērglis preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Lithuanian

stepinis erelis preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Macedonian

савански орел preferred
Recognized by Wikidata

Marathi

सुपर्ण preferred
Recognized by Wikidata

Navajo; Navaho

Atsátsoh dinilbáhígíí preferred
Recognized by Wikidata

Nepali

राग महाचील preferred
Recognized by Wikidata

Northern Sami

Savánnagoaskin preferred
Recognized by Wikidata

Norwegian

Savanneørn preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Persian

عقاب خاکی preferred
Recognized by Wikidata

Polish

orzeł sawannowy preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Portuguese

águia-fulva preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Russian

Степной орёл preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Slovak

orol bronzový preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Spanish; Castilian

roparski orel preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata
Águila rapaz preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Swedish

savannörn preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

Tamil

மஞ்சட்பழுப்புக் கழுகு preferred
Recognized by Wikidata

Turkish

Esmer kartal preferred
Recognized by Wikidata

Turkmen

Garaguş preferred
Recognized by Wikidata

Ukrainian

орел рудий preferred
Recognized by Wikidata

Uzbek

Choʻl burguti preferred
Recognized by Wikidata

Vietnamese

Đại bàng nâu preferred
Recognized by Wikidata

Welsh

eryr rheibus preferred
Recognized by wikipedia 日本語 and Wikidata

En Ca

Tawny eagle preferred
Recognized by Wikidata

En Gb

tawny eagle preferred
Recognized by Wikidata

Pnb

ٹانی عقاب preferred
Recognized by Wikidata

Pt Br

Águia-rapace preferred
Recognized by Wikidata

Tcy

ಗರುಡ ಪಕ್ಕಿ preferred
Recognized by Wikidata

Zh Cn

茶色雕 preferred
Recognized by Wikidata

Zh Hans

草原雕 preferred
Recognized by Wikidata

Zh Hant

草原鵰 preferred
Recognized by Wikidata

Zh Hk

草原鵰 preferred
Recognized by Wikidata

Zh Tw

茶色鵰 preferred
Recognized by Wikidata
show 57 more languages
hide 57 languages

Curated hierarchies for Aquila rapax (Temminck 1828)