dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Common Names

English

White-rumped Shama preferred
Recognized by PlanetScott and Wikidata
White-rumped shama
Recognized by AnAge

Bengali

ধলাকোমর শ্যামা preferred
Recognized by Wikidata

Burmese

တောသားသပိတ်လွယ်ငှက် preferred
Recognized by Wikidata

Catalan; Valencian

shama de carpó blanc preferred
Recognized by Wikidata

Chinese

白腰鵲鴝 preferred
Recognized by Wikidata

Croatian

dugorepi živičnjak preferred
Recognized by Wikidata

Czech

šáma bělořitá preferred
Recognized by Wikidata

Danish

Hvidgumpet Shama preferred
Recognized by Wikidata

Dutch; Flemish

Shamalijster preferred
Recognized by Wikidata

Esperanto

Blankapuga pigonajtingalo preferred
Recognized by Wikidata

Estonian

šaama-harakööbik preferred
Recognized by Wikidata

Finnish

huiluharakkarastas preferred
Recognized by Wikidata
huiluharakkatasku
Recognized by Wikidata

French

Shama à croupion blanc preferred
Recognized by Wikidata

German

Schamadrossel preferred
Recognized by Wikidata
Weißbürzelschama
Recognized by Wikidata

Hebrew

שאמה עכוז לבן preferred
Recognized by Wikidata

Hindi

शामा (पक्षी) preferred
Recognized by Wikidata

Hungarian

fehérhátú sámarigó preferred
Recognized by Wikidata

Indonesian

Kucica hutan preferred
Recognized by Wikidata

Italian

Shama groppabianca preferred
Recognized by Wikidata

Japanese

アカハラシキチョウ preferred
Recognized by Furui 2020 and Wikidata

Javanese

Manuk kucica alas preferred
Recognized by Wikidata

Kannada

ಶಾಮ preferred
Recognized by Wikidata

Lithuanian

baltasturplė šama preferred
Recognized by Wikidata

Malay

Burung Murai Batu preferred
Recognized by Wikidata

Malayalam

ഷാമക്കിളി preferred
Recognized by Wikidata

Marathi

शमा (पक्षी) preferred
Recognized by Wikidata

Navajo; Navaho

Náátsʼózídę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitłʼaaʼ łitsxooígíí preferred
Recognized by Wikidata

Nepali

श्यामा (चरा) preferred
Recognized by Wikidata

Norwegian

Arieshama preferred
Recognized by Wikidata

Persian

سینه‌سرخ پیسه کفل‌سفید preferred
Recognized by Wikidata

Polish

sroczek białorzytny preferred
Recognized by Wikidata

Russian

Белопоясничный шама-дрозд preferred
Recognized by Wikidata

Slovak

šáma trojfarebná preferred
Recognized by Wikidata

Spanish; Castilian

Shama Culiblanco preferred
Recognized by Wikidata
Shama malabar
Recognized by Wikidata

Swedish

vitgumpad shama preferred
Recognized by Wikidata

Tamil

சாமா (பறவை) preferred
Recognized by Wikidata

Thai

นกกางเขนดง preferred
Recognized by Wikidata

Ukrainian

шама білогуза preferred
Recognized by Wikidata

Unspecified

Cicém pala rimueng preferred
Recognized by Wikidata
शामा preferred
Recognized by Wikidata

Welsh

Siama cyffredin preferred
Recognized by Wikidata

Pnb

شمع چڑی preferred
Recognized by Wikidata
show 38 more languages
hide 38 languages

Curated hierarchies for Copsychus malabaricus (Scopoli 1786)